on station 《be ~》地位{ちい}についている、位置についている、到着している、任務についている
station 1station n. (1) (官庁 施設などの)…署, 局, 所; 放送局; 地位; 持ち場. 【動詞+】 abandon one's station 持ち場を放棄する Would you change the station to one playing classical music? クラシック音楽を流している(ラジオ)局に替えていただけますか Y
check in on {1} : ~のことを調べる -------------------------------------------------------------------------------- {2} : (医者が)(人)を回診する I'll check in on you later. 後ほど、また来ますから。
例文
thus , yoshitsune ' s group safely passed through the check station . こうして義経一行は無事に関を越える。
although togashi knew benkei was lying , he understood the sentiments of benkei , pretended he didn ' t notice the fraud , and let them go through the check station . 富樫は弁慶の嘘を見破りながら、その心情を思い、あえて騙された振りをしてくれる。
yoshitsune , who antagonized yoritomo , and his retainers attempted to pass through the ataka check station in disguise as mountain priests in order to reach the oshu-fujiwara clan for shelter . 義経が頼朝と不仲になり、都落ちして奥州藤原氏のもとに身をよせることになった途上、義経一行は山伏に扮して安宅の関を越えようとした。
benkei ' s performance made the check station officials believe that no retainer would possibly beat his master with a stick , and yoshitsune ' s party successfully passed through the check point . 『いくらなんでも杖で主君をぶつ者はこの世にいるはずが無い』と関の者たちにそう思わせることに成功し、一行は無事に関を越えることが出来た。
though odoi was built west of sanjo ohashi bridge over the kamo-gawa river (west of the kawaramachi-sanjo crossing ), a check station was established on the east bank of the kamo-gawa river in and after the early-modern age and thus the place name awataguchi remains near keage . 御土居が設けられたのは鴨川三条大橋の西岸(河原町三条交差点の西側)であるが、近世以前に鴨川の東岸に関が設けられたことがあり、蹴上の近くに粟田口という地名が残っている。
when his wits almost made them successfully pass the check station , one of togashi ' s men remarked , ' one of the party members always covers his face with an umbrella and behaves in a strange way , and he resembles yoshitsune ,' which further fueled their doubts . この機転によって無事関を越えれられそうにはなったのだが、「一行の中に常に傘で顔を覆っていて不自然な行動をする者が義経に非常に似ている」と富樫の部下が言い出したため、なおいっそう疑われてしまう。